Reifrinn ar theaghlach agus ar chúram
- Cad is reifreann ann?
- Cad a iarradh orm cinneadh a dhéanamh air?
- Cá bhfaighidh mé tuilleadh faisnéise?
- Torthaí an reifrinn
Cad is reifreann ann?
Tugann reifreann bunreachta deis do shaoránaigh na hÉireann cinneadh a dhéanamh faoi fhoclaíocht Bhunreacht na hÉireann a athrú nó gan a athrú. Is é Bunreacht na hÉireann an doiciméad dlíthiúil a leagann amach conas is ceart Éire a rialú.
Ar an Aoine, 8 Márta 2024, iarradh ar shaoránaigh Éireannacha cinneadh a dhéanamh ar cheart athruithe a dhéanamh ar Airteagal 41 de Bhunreacht na hÉireann – féach ‘Torthaí an Reifrinn’ thíos.
The proposed changes were also called the Family Amendment and the Care Amendment – for more information see ‘What was I asked to decide on?’ below.
To vote in a referendum, you must be:
- Saoránach Éireannach
- 18 mbliana d’aois nó níos sine
- Gnáthchónaí orthu in Éirinn
- Ar Chlár na dToghthóirí
Cad a iarradh orm cinneadh a dhéanamh air?
Ar 8 Márta 2024, reáchtáladh dhá reifreann chun cinneadh a dhéanamh ar cheart athruithe a dhéanamh ar Bhunreacht na hÉireann.
- Leasú an Teaghlaigh, agus
- An Leasú Cúraim
Leasú an Teaghlaigh
Is é Leasú an Teaghlaigh an 39ú Leasú agus baineann sé le coincheap an teaghlaigh sa Bhunreacht.
It was on a white coloured ballot paper.
Déileálann sé le hAirteagal 41.1.1° agus le hAirteagal 41.3.1° den Bhunreacht.
Léigh tuilleadh faoin Leasú Teaghlaigh atá molta.
An Leasú Cúraim
The Care Amendment is the 40th Amendment and it proposed to delete an existing part of the Constitution and insert new text about care provided by family members.
It was on a green coloured ballot paper.
In this amendment there was one vote for two proposed changes. The proposal involved deleting Article 41.2.1° and Article 41.2.2° and inserting a new Article.
Faigh tuilleadh eolais faoin Leasú Cúraim atá molta.
Cá bhfaighidh mé tuilleadh faisnéise?
Is é an Coimisiún Toghcháin coimisiún toghcháin neamhspleách na hÉireann. Ní mór don Choimisiún faisnéis neamhchlaonta agus neamhchlaonta a sholáthar faoi na tograí reifrinn seo.
Ní thugann an Coimisiún breac-chuntas ar na hargóintí ar son agus i gcoinne tograí reifrinn. D'fhéadfadh sé soiléiriú a dhéanamh agus faisnéis a sholáthar faoi réimsí a mheasann sé a bheith ina n-ábhar mór imní don phobal.
Is féidir leat faisnéis a fháil faoi na reifrinn ar theaghlach agus ar chúram ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin.
Tá sé éasca ag an gCoimisiún Toghcháin leabhráin leabhráin faoi na reifrinn ar theaghlaigh agus ar chúram a léamh freisin. Is féidir leat leabhrán audio a fháil faoin reifreann ar an teaghlach agus ar an gcúram.
Is féidir leat faisnéis a fháil faoi na reifrinn ar theaghlach agus ar chúram i dTeanga Chomharthaíochta na hÉireann (ISL).
Torthaí an reifrinn
Tá sé de dhualgas ar Cheann Comhairimh an Reifrinn reifrinn a stiúradh, agus toradh reifrinn a bhunú agus a fhógairt.
Féadfaidh tú teacht ar thorthaí an reifrinn don Leasú Teaghlaigh agus don Leasú Cúraim ar laithreán gréasáin cheann comhairimh an reifrinn.