Scéim Éarlaise agus Aisíoca

Nuair a cheannaíonn tú deoch i gcoimeádán ar a bhfuil an lógó Athiompaithe gearrfar éarlais inaisíoctha beag ort. Beidh tú in ann an tobhach a éileamh ar ais ansin tríd an gcoimeádán folamh a thabhairt ar ais.

Tugtar an Scéim Éarlaise agus Aisíoca ar an gcóras athchúrsála buidéal agus cannaí seo. Thosaigh an scéim ar an 1 Feabhra 2024.

Cuirtear costas an éarlais go huathoibríoch le costas an dí.

Is féidir leat an éarlais a éileamh ar ais trí do choimeádáin a sheoladh ar ais nuair a bhíonn siad folamh agus gan damáiste.

Is féidir an chuid is mó de na coimeádáin deochanna ar nós buidéil, cannaí agus stáin déanta as plaisteach, alúmanam nó cruach a thabhairt ar ais nuair a bhíonn siad idir 150ml agus 3 lítear i méid agus an lógó Athiompaithe orthu.

The containers should be empty, undamaged and in their original shape. The container should have a Re-turn logo and the barcode must also be readable.

Cad nach bhfuil san áireamh sa scéim athchúrsála?

I measc na gcoimeádán nach bhfuil san áireamh sa scéim agus nach féidir a chur ar ais tá:

• Buidéil ghloine nó coimeádáin
• All dairy containers (for example, milk or yogurt containers)
• Coimeádáin níos mó ná 3 lítear

Ní bheidh tú in ann coimeádáin deochanna a ceannaíodh roimh 1 Feabhra 2024 a thabhairt ar ais mar ní bheidh an lógó Tuairisceáin ná barrachóid cláraithe mar chuid den scéim.

Mar sin féin, go dtí an 1 Meitheamh 2024, áirítear coimeádáin nach bhfuil lógó Tuairisceáin orthu ach a bhfuil barrachóid acu atá cláraithe mar chuid den scéim.

Le haghaidh tuilleadh eolais faoi seo, féach ar ár rannán thíos ‘Ní raibh lógó ar mo choimeádán, ach gearradh éarlais orm’.

Ar cheart dom caipín an bhuidéil a fhágáil air agus mo bhuidéal á thabhairt ar ais agam?

You should leave the bottle cap on your bottle when you return it. This will ensure that:

• Déantar caipín an bhuidéil a athchúrsáil i gceart
• Coinníonn an buidéal a chruth, rud a fhágann go bhfuil sé níos éasca don mheaisín an barrachód a léamh

Since 3 July 2024, all plastic drink containers of up to 3 litre in size must have their caps attached to them. This helps make sure that bottle caps are properly recycled with bottles. This rule was introduced as part of the EU’s Directive on single-use plastics. The European Commission has more information on their plans to tackle single-use plastics.

Cosnaíonn an éarlais idir 15-25 cent ag brath ar mhéid an choimeádáin.

• Taisce 15 cent ag coimeádáin idir 150ml go 500ml
• Taisce 25 cent ag coimeádáin os cionn 500ml go 3 lítear

Is féidir leat do choimeádáin a chur ar ais chuig siopaí a dhíolann coimeádáin dí leis an lógó Athiompaithe. Ní gá duit do choimeádáin a thabhairt ar ais chuig an siopa céanna as a cheannaigh tú iad.

Ag na siopaí seo is féidir leat na coimeádáin a thabhairt ar ais:

• Ag úsáid Meaisín Díola Droim ar Ais (RVM)
• De láimh sa siopa

Not all shops have a Reverse Vending Machine.

Mura bhfuil RVM ag siopa ach go ndíolann siad coimeádáin a bhfuil an lógó Athiompaithe orthu, féadfaidh an siopa cead a thabhairt duit coimeádáin a thabhairt ar ais de láimh sa siopa, ach amháin má tá díolúine maidir le tabhairt ar ais acu, féach thíos.

Re-turn.ie has an interactive map, which shows you all the locations where you can return your containers. You can also search by entering an address or Eircode.

Find the map and other information about where to return your containers on the Re-turn website.

Tóg Díolúintí Ar Ais

Certain businesses can get a take back exemption, which means they don't have to take back containers for the Deposit Return Scheme. For example, retail outlets with less than 250 square metres of customer-facing space can apply for an exemption. Re-turn have more information about take back exemptions (pdf) and what shops can apply for them.

Conas a bhailim m'éarlais?

Má tá Meaisín Díola Droim ar Ais á úsáid agat, tabharfar dearbhán duit le haghaidh luach líon na gcoimeádán a thug tú ar ais. Féadfaidh tú rogha a dhéanamh do dhearbhán a úsáid chun rud éigin a cheannach sa siopa sonrach sin nó chun do dhearbhán a aisíoc ar airgead tirim.

If you return your containers using an RVM, you can only use or get a refund for your voucher in the same shop where you returned the bottles. You cannot reclaim your voucher in a shop if you used a RVM in a different shop.

D'fhéadfadh roinnt bialanna agus caiféanna táille éarlaise a ghearradh ort má cheannaíonn tú deoch a thagann i gcoimeádán.

Generally, sit-down restaurants and other businesses that focus on on-site consumption will not charge you a deposit fee. This is because they can collect and return the drink containers themselves.

Is iondúil go ngearrfaidh beir leat agus gnólachtaí eile a dhíríonn ar thomhaltas lasmuigh den láthair táille taisce ort. Tá sé seo toisc go dtógfaidh tú an coimeádán uait de ghnáth.

Chun tuilleadh faisnéis a fháil ar an scéim seo agus conas a oibríonn sé, is féidir leat cuairt a thabhairt ar an suíomh gréasáin Athiompaithe